Eichhörnchen-Artikel und Übersetzungen

!!! Seite befinde sich im Aufbau !!!
1) Artikel
2) Übersetzungen
3) Artikel über (oder mit dem) das Eichhörnchen

1) Artikel vom Eichhörnchen

- Atompolitik
 Brücke besetzt (erscheint in aaa Oktober 2009 und GWR November 2009)
Anti-Atom-Nachrichten aus Frankreich (Graswurzelrevolution Oktober 2009 und Anti-Atom-Aktuell Okober 2009)
Gefährdet Klettern den Atomstaat? (Graswurzelrevolution Oktober 2009)
Unbelehrbarer Atomstaat (Anti-Atom-Aktuell Sommer 2009)
E-on Propagande Stößt auf Kritik (aaa Juni 2009 und Indymedia)
nicht ohne luftigen Protest (aaa Juni 2009)
Freispruch für luftigen Protest (aaa Juni 2009)
Vorstellung der Anti-Atom-Kampagnen Europas Atomerbe und Nirgendwo (GWR  März 2009)
Erneut Luftblockade eines Urantransportes (Juni 2008) - auch auf Indymedia
Interview zum Reaktorneubau (GWR, April 2008)
Frankreichs Atompolitik (Stand Februar 2008)
Luftakrobatik gegen Urantransporte (aaa - Januar 2008)
- Gentechnik
Gesinnungsjustiz: Artikel über die Prozessen von 2009 gegen GentechnikgegnerInnen (erscheint in der Granswurzelrevolution von November 2009)
Atomkraft, Gentechnik: Die Machtinhaber spielen mit unserer Zukunft (aaa, Juli 06)
Genfood:1500 Aktivisten auf dem Schlachtfeld (23.08.04)
Genfood: Gewaltsame Repression bei Aktionen (16.09.04)
Gendreckweg Aktion in Frankreich: Repression (30.08.05)
Frankreich: Genfelder werden weiterhin zerstört (21.07.05)

- Wald/Verkehr
Protest gegen den Flugahafenausbau im Kelsterbacher Wald (2008-2009) : Texte in der GWR (März und April 2009)
- Konsumkritik
Konsum- und Wachstumkritik, (Indy), 17.12.2005
Ziviler Ungehorsam gegen Werbung in Frankreich, 04.05.2005
Aktionen gegen Werbung (Indy), 02.12.2003

- Repression
Zu meinem Langzeitgewahrsam: Robin Wood Magazin März 2009
- diverses

2) Verzeichnis von Texten, die ich (mit)übersetzt habe, thematisch sortiert (eine Auswahl):
- Atompolitik
Interview zum Reaktorneubau  (DE, April 08)
Luftakrobatik gegen Urantransporte (Eichhörnchen in aaa - Januar 2008 - DE)  ->  train nucléaire: blocage aérien en Allemagne (FR)
Sicherheitstechnische Defizite des Europäischen Druckwasser-Reaktors (EPR)  IPPNW, 2003-> défauts techniques sur la sureté du réacteur européen à eau pressurisée (EPR) Übersetzung 2006
- Gentechnik


- Konsumkritik


- diverses

    3) Artikel über (oder mit dem) das Eichhörnchen (eine Auswahl)
 Taz:
Video aus der Reihe Unerhört
Interview zum präventiven Langzeitgewahrsam beim Castor 2008
Kopfüber gegen Atomkraft

Frankfurter Rundschau:
Die Vorturnerin
Bildergalerie

Junge Welt:
Jungewelt Interview vom 14.04.09 zur Bespitzelung der EDF gegen Sortir du nucléaire in Frankreich (jpg)
Jungewelt Interview  vom 03.06.09 zu Urantransporten
Jungewelt Interview vom 11.07.08  "Ich sehe Protest nicht also ordnungswidrig ein"

Landeszeitung Lüneburg
Porträt
Probe-Castor 2009
Castor 2008: a - b - c

HAZ
Porträt

Presse Münsteraner Raum
Siehe Presseberichten im Zusammenhang mit Aktionen gegen Urantransporte

Braunschweiger Zeitung
Porträt (2008)

Alternative presse
Interview im GWR
Pressekonferenz zum Langzeitgewahrsam in Braunschweig

Darmstädter Echo


Französische Presse
Porträt in Liberation
Interview bei RFI (Radio)